الحدود الإنسانية في الصينية

• 人道主义限制

• العمل الإنساني العابر للحدود؛ أعمال إنسانية بلا - حدود    人道主义无国界
• حقوق الإنسان بلا حدود    人权无国界
• مستودع الأمم المتحدة للاستجابة للحالات الإنسانية    联合国人道主义应急仓库

أمثلة

1. وقال إن لهذا الاقتراح ميزة كبيرة وهي أنه يؤكد على فكرة " الحدود الإنسانية " للجزاءات.
   上述方案的成功在于坚持了 " 实行人道主义制裁 " 的思想。
2. غير أنه يجب أن تكون الجزاءات مؤقتة، وأن تراعي الحدود الإنسانية وأن تطال المسؤولين لا السكان المدنيين الأبرياء.
   然而，制裁必须是暂时性的、必须重视人道主义限制，而且，制裁应以责任人为目标，必须避免殃及无辜的平民。
3. " لدى النظر في مسألة الجزاءات، ينبغي إيلاء عناية خاصة بـ " الحدود الإنسانية " للجزاءات.
   " 考虑制裁问题时，应特别注意到制裁的 " 人道主义限制 " 。
4. وجرى الإعراب بقوة عن أنه يفضل أن يستعاض عن عبارة " الحدود الإنسانية " بعبارة " الاعتبارات الإنسانية " .
   有人极力主张将 " 人道主义限制 " 改为 " 人道主义考虑因素 " 。
5. وفي هذا الصدد، شدد على أهمية مفهوم " الحدود الإنسانية " الذي يجب أن يكون جزءا أساسيا من كل تقييم لمسألة الجزاءات.
   在这方面，他强调了 " 人道主义限度 " 概念的重要性，它必须是对制裁问题的任何评价的一个基本内容。